您的当前位置:首页 > 资讯 > 正文

每日速读!茶颜悦色就英译名致歉:后期新店不再沿用该名称

  • 2022-09-17 17:05:22 来源:中国新闻网


(相关资料图)

中新网9月17日电 针对近日门店上的英译名“Sexytea”引起的争议,9月17日,茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的声明称,决定撒下近日新开门店的Sexytea标识,并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后,也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。

茶颜悦色声明。

声明提到,“Sexytea”本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜,希望递到消费者手中的每一杯作品,无论从外现还是作品口感都能有自己的特色,与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切,而因此得名。因Sexy英文词汇所具有的多层含义,可能也造成了部分网友的另一种理解,引起了网络上的广泛关注和争议,对由此造成的误会感到非常抱歉。

茶颜悦色表示,今年年中在复盘时,团队就已进行过一轮讨论,但复盘后,针对优化英文名一事推进确实较为缓慢,所以这一次的网络讨论是给团队的一次警钟。

标签: Sexytea

推荐阅读

每日速读!茶颜悦色就英译名致歉:后期新店不再沿用该名称

针对近日门店上的英译名“Sexytea”引起的争议,9月17日,茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的声明称,...

每日速讯:坐上高铁看海去!我国首条跨海高铁要来了

高铁,一张靓丽的中国交通名片。四通八达的高速铁路线,极大地拉快了人们的流动速度。但印象中高铁的穿...

【全球播资讯】前8月全国快递业务量超700亿件,你收了几件?

国家邮政局数据显示,1-8月,全国快递服务企业业务量累计完成703 0亿件,同比增长4 4%。

世界最新:人民币汇率近期波动意味着什么?有何影响?专家解读

最近几天,境内外人民币兑美元汇率交易价波动加大,引发市场关注。人民币汇率近期波动意味着什么?对百...

世界微资讯!工信部:已建成超过1万个新能源汽车动力电池回收服务网点

工业和信息化部节能与综合利用司司长黄利斌表示,我们已建成覆盖全国31个省、自治区、直辖市超过1万个新...

猜您喜欢

【版权及免责声明】凡注明"转载来源"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。亚洲商业网倡导尊重与保护知识产权,如发现本站文章存在内容、版权或其它问题,烦请联系。 联系方式:8 86 239 5@qq.com,我们将及时沟通与处理。

宏观